Hej, smukke! Hvad så?
Jeg spiser tørnudler under neonrør. Kan det blive meget bedre?
Spørgsmål! Du har vel ikke en pige, for jeg har mødt den perfekte til dig?
Perfekt duer ikke. Havde du bare sagt afhængig eller selvdestruktiv...
- Vil du have en aftale lørdag aften? - Ja tak.
- Han ser godt ud, er morsom... - Er det en ham?!
Ja...! Åh gud!
Jeg anede ikke... Du er sød...
Bravo, Shelley. Jeg trisser lige ud og skyller mig ud i toiletkummen!
Der røg lysten til nudlerne!
Hvor latterligt! Kan I fatte, at hun troede det om mig?
Øh ja...
Da jeg først mødte dig, tænkte jeg, at du muligvis godt kunne være...
Gjorde du det?
Ja, men til Phoebes fest talte du kun til mine bryster, så jeg droppede det.
Troede I andre også det, da I mødte mig?
- Det gjorde jeg. - Ja, det mener jeg.
- Ikke mig! - Heller ikke mig.
Men Susan Saladore fra college troede det også om dig.
- Sagde du så, at jeg ikke var det? - Nej.
Jeg ville ud med hende, så jeg sagde, at du var ude efter Bernie Spellman...
...som også var efter hende.
Meget lærerigt! Hvad er det så ved mig?
Det er vel, fordi du er kvik og sjov...
Det er Ross også! Har I troet det om ham?
Hvad er det?!
Okay, du har den her egenskab.
- Nemlig. - Præcis!
En egenskab, tak! Jeg var bange for, I ville behandle det her diffust.
- Rachel, det er Paolo fra Rom. - Åh gud! Han ringer fra Rom.
Buongiórno, caro mio.
Og hvad så?! Jeg kan også ringe fra Rom.
Jeg skal bare til Rom.
Monica, din far banker på. Gider du skynde dig, for jeg taler med Rom?
Jeg taler med Rom...
Hvad så, far?
Åh gud...
Ross, det er om Bedste.
Hej, far.
- Hvordan går det med hende? - Det er et spørgsmål om timer.
- Hvordan har du det, mor? - Mig...? Fint.
Jeg er glad for, du er her.
Hvad er der med dit hår?
- Hvad har du gjort anderledes? - Intet.
Det er nok det.
- Hun er utrolig. Hendes mor er... - Slap af.
Vi skal nok være her længe. Og hun er ikke nået til kærester og karriere.
De lodne små pastiller på bunden af hendes taske.
Ja, de var ulækre. Ved I, hvad jeg er vild med?
Hendes sødepulver. Det stjal hun altid på restauranter.
Også hjemme fra os af.
Mrs Geller?
- Hun ser så lille ud. - Ja.
Nu er hun i det mindste hos morfar og tante Phyllis.
Farvel, Bedste.
Farvel, Bedste...
Hvad foregår der?
Sygeplejersken sagde, at Bedste var død. Men det er hun ikke helt.
- Hvad? - Hun er ikke død. Hun er levende.
- Hun er vendt tilbage. - Hvad sker der?
- Hun er måske død. - Måske?!
Vi undersøger sagen.
Jeg går ind og tjekker.
Det her sker næsten aldrig.
Nu er hun død.
Jeg må vide det! Er det håret?
Ja, Chandler. Det er dit hår.
Dit hår er homoseksuelt.
- Gik hun så... - To gange.
- To gange? - Æv!
- Er der noget galt? - Det er skørt.
Selvom hun er borte, føler jeg ikke...
- Måske er hun ikke gået helt bort. - Hun er gået bort!
Vi har undersøgt det... mange gange.
Måske går folk aldrig rigtig bort. Lige siden min mor døde -
- får jeg indimellem fornemmelsen af, at hun sidder lige her.
Og min skolekammerat Debbie blev ramt af lynet på en minigolf-bane!
Jeg får altid stærke Debbie-vibs, når jeg skriver med de små gule blyanter.
- Jeg savner hende. - Værsgo, Phoebs. Vil du ha' den?
- Tak. - Jeg spidsede hende i morges.
Jeg tror ikke på det der. Når man er død, er det slut. Ren ormeføde!
Så Chandler ligner altså en bøsse!
Det her er helt afgjort ikke Debbie.
- Skulle kisten ikke være lukket? - Hun må da godt se pæn ud.
- Kan du komme derind, skat? - Jeg kan da prøve.
Her er min ganebøjle!
Jeg tænkte på, at når min tid er inde...
Hør nu efter!
Når min tid er inde, vil jeg gerne begraves til søs.
- Hvad vil du? - Begraves til søs. Det ser sjovt ud.
- Beskriv "sjovt". - I får en udflugt ud af det.
- I lejer båd, tager madpakker med... ...smider dit lig i vandet!
- Det lyder sjovt! - Alle tror, de kender mig.
Alle siger: "Jack Geller er så forudsigelig."
Når jeg er død, siger de måske: "Begravet til søs... Ser man det."
- Det siger de uden tvivl. - Det ville gøre mig glad.
- Hej, smukke. - Hej. Jeg beklager det i går...
Tænk ikke på det. Det viser sig, at andre har begået samme fejl.
Nå! Pyha.
- Hvad er det så ved mig? - Det ved jeg ikke.
- Du har bare den her egenskab. - Det ved jeg.
Det er ærgerligt, for du og Lowell kunne være blevet et skønt par.
Lowell?! Ville du parre mig med Lowell fra regnskabsafdelingen?
- Han er lækker! - Ikke som Brian i Lønninger.
- Er Brian...? - Det ved jeg ikke.
Sagen er, at hvis du skal parre mig, bør du parre mig med en som ham.
Brian er vist lige lovlig uopnåelig for dig.
Øjeblik! Tror du ikke, jeg kunne score en som Brian?
Jeg kan sagtens score en som Brian. Det kan du stole på!
Jeg er faktisk ikke til fyre.
Hvad med den her?
I har set alle hendes kjoler.
Så medmindre jeres mor skal gå hinsides i citrongul buksedragt -
- så vælg den vinrøde.
Hun ville være utilfreds lige meget hvad.
- Du har ret! Vi tager den vinrøde. - Et udsøgt valg. Nu kravler jeg ud.
Vent! Vi mangler skoene!
- Hvad med det par? - Det er hverdagssko.
Og hinsides går alle måske i galla?
Må vi se et par med slankere hæl?
Jeg har ikke nogen vinrøde selskabssko.
- Jeg har nogen i sølv, der ku' gå an. - Nej, de skal være vinrøde.
- Medmindre vi tager en anden kjole. - Nej, nej, nej.
Vent! Jeg har måske nogen på lager.
- Åh gud... - Er alt i orden, skat?
Ja, ja... Det er bare Bedstes ting.
Er I parate?
Jeg må ikke sætte håret op for mor. Vidste du, ørerne er mit værste træk?
Visse dage tænker jeg ikke på andet.
Undskyld, jeg kunne ikke finde mine høreringe.
- Du mener dine øreringe. - Hvad sagde jeg?
- Er det så skoene? - Ja, Paolo sendte dem fra Italien.
Har vi ingen sko her i landet?
- Godmorgen, er alle parate? - Hvor ser vi pæne ud!
Det er den slags kommentarer, ikke?
- Det var en smuk begravelse. - Ja.
Kom her, skat.
Du skal vist snart i gang med at bruge natcreme.
- Hvad?! - Ikke noget.
Din frakke lyder som en sportskommentator.
- Se lige... Giants mod Cowboys. - Ser du football til begravelsen?
Nej, det er bare optakten. Jeg skal se kampen til gravøllet.
Du er bare for uhyggelig.
- Åh nej! Mine nye Paolo-sko! - Jeg håber ikke, de er ødelagte.
Lh, sikken vidunderlig dag!
Altså vejret!
Ja, luften og træerne...
Selvom Bedste er gået bort, er der noget livsbekræft...
Ross! Kom du noget til?
Jeg har det fint.
Min værste frygt er lige blevet realiseret, men...
Jeg undersøger bare, om du har krampetrækninger.
- Hvad? - Du har glemt en bæltestrop.
- Åh, nej, nej... - Der er krampetrækningen.
Værsgo, skatter! Dem tog jeg efter golf-ulykken.
- Værsgo. - Undskyld.
Jeg hedder Andrea. Jeg er Dorothys datter.
Jeg hedder Chandler og aner ikke, hvem Dorothy er.
Se, hvem der er på benene!
- Hvordan har du det? - Jeg har det fedt.
Jeg har det fetd... fedt.
- De piller er effektive. - Ikke de første to, men de næste...
Jeg elsker jer virkelig.
I er de bedste... Jeg elsker min søster.
- Jeg elsker Phoebs. - Hvor sødt.
Du, Chandler... Jeg elsker dig, mand.
Hvis du vil være bøsse, så spring ud!
Det betyder ikke noget for mig.
Du havde ret.
Rachel... Rachel... Rachel...
Jeg elsker dig allermest.
- Ved du, hvem jeg elsker mest? - Nej.
- Dig! - Åh, jeg fatter det ikke!
- Hvad har du der? - Bare et... høreapparat.
- Hvad står den? - 17-14 til Giants.
- Der er 3 min. Tilbage af 3. periode. - Herligt!
Phoebs... Gider du række mig en kiks?
- Din mormor ville have hadet det. - Ja, det er jo hendes begravelse.
Hun ville kritisere mig, fordi jeg ikke købte den honningglaserede skinke -
- eller fordi jeg købte for få blomster. Havde jeg købt flere, ville hun sige:
"Hvorfor øser du ud på blomster, jeg er jo død?"
Det lyder som Bedste.
Ved du, hvordan det er at vokse op hos en -
- der kritiserer hver eneste ting, man siger?
Jeg kan forestille mig det.
Sikket mirakel, at din mor blev sådan et positivt og livsbekræftende væsen.
Det er et mirakel.
Sig mig lige noget, mor.
Hvis du kunne gøre det hele om, og hun var her lige nu...
- Ville du så sige det? - Sige hvad?
At hun drev dig til vanvid, fordi hun hakkede på alt, dit hår fx.
Jeg ved ikke rigtig, hvad du mener.
Havde det været bedre, hvis du havde sagt hende sandheden?
Nej.
Visse ting bør forblive usagt.
Det er rarere, når mennesker trives sammen.
- Mere vin, skat? - Mon ikke!
De øreringe klæder dig virkelig.
Tak, det er dine.
Det var faktisk Bedstes.
Nu er jeg virkelig nede!
Mere end jeg var i forvejen.
- Hvem er den lille nøgne fyr? - Den lille nøgne er nok mig.
- Se den lille tap! - Ja...
Udmærket, det er min penis.
- Kan vi opføre os som voksne nu? - Hvem er de mennesker?
- Aner det ikke. - Det er Bedste der i midten.
Lad mig se... "Vennerne og jeg i Java Joe's."
Du ligner din mormor på en prik. Hvor gammel var hun der?
1939... 24-25 år.
Det ligner nogen sjove venner.
- Se, se, se! Nøgenfoto af Monica! - Lad mig se!
Nej, det er mig igen.
Jeg eksperimenterer bare.
- Hej, Lowell! - Hej, Chandler.
- Går det godt i regnskabsafdelingen? - Det er den rene fastelavnsfest.
- Og hos dig? - Fint...
Jeg ved ikke, hvad Shelly har sagt om mig, men...
...det er jeg ikke.
Det ved jeg godt. Det sagde jeg også til hende.
- Du kan altså fornemme det? - Ja, for det meste.
- Vi har en form for radar. - Synes du ikke, jeg har egenskaben?
På mit folks vegne må jeg svare... nej.
Din ven Brian i Lønninger er det.
- Er han det? - Ja, og totalt uopnåelig for dig.
Uopnåelig for mig. Jeg kunne nemt score en som Brian, hvis jeg ville.
Hej, Brian.